【翻译】【MI5】【Ebenji】Say "Io Ti Amo"（5/6）
第五章 大获全胜
下午三点半，伊森和班吉回到酒店房间，认真工作起来。他们听着巴蒂斯塔和萨托之间的谈话录音，没有再多讨论一句在花园时的经历。但班吉却忍不住去回想，想他们十指交缠在一起的方式，想伊森向他讲解那些花坛时声音里的温柔，想他把头靠在伊森肩膀上时，伊森身上诱人的古龙水味道混合交织着玫瑰花香……
“班吉！”
班吉猛地回过神来，看向伊森，后者对技术官挑起一边眉毛。
“什么事？”
“你刚刚有在听我说吗？”
班吉咬了咬下嘴唇，带着罪恶感瞥了伊森一眼。“一个字都没。”他承认道。
伊森叹了口气，说：“萨托和巴蒂斯塔将在明天晚上会面，这回不只是谈话，他们要交易了。四千四百万欧元，换将近一千个英美特工的身份资料。意味着如果我们不去阻止它，数以千计的人将会被意大利头号臭名昭著的犯罪团伙定为目标。”
班吉咽了咽口水，说：“容我乌鸦嘴一句，这情况听上去不是太好。”
“很不好。”
“所以，我们要做些什么？”班吉问道，“我是说，我们总不能坐以待毙吧？”
“我们不会。”伊森的脸上浮现出标准的伊森亨特式微笑，“我们潜入萨托的老巢，把存有名单的硬盘偷回来，并抹掉他的整个系统。”
“听着挺简单的。”班吉耸了耸肩。伊森对于潜入防御设施早已轻车熟路，从网络上删除点儿信息对技术官来说也并非难事。
“如果我们幸运的话。”
“很好。那么计划是？”
=
他们的计划很简单。借着昏暗的夜色，他们从萨托的仓库下面那条排水管道溜进地下室。到达以后，班吉负责切断电源，引萨托的人分神去查看忽然断电的原因，好让伊森有时间去找硬盘。另一方面，班吉定位到萨托电脑系统的中心单元，黑进去，破坏掉所有的文件。
切断电源后，班吉顺着狭窄的走廊去寻找中央处理器。他需要做的就是找到它，骇入并绕过安全系统，然后销毁所有文件。然而当他看到处理器所在的房间时，却发现两个全副武装的高大男人正站在它前面。深吸一口气，班吉踮起脚尖慢慢接近开着的大门，同时把手伸进口袋，拿出两个小小的金属球。接着，他向房间内掷出小球，又迅速紧贴在墙角，只听见里面喊了声“che diavolo（见鬼了）”，那两个男人还没来得及大喊大叫就已经应声倒地了。
班吉确认他们都完全失去意识才关上门走进屋，一边在心里感谢卢瑟开发出他刚刚用来对付那两个人的科技武器，一边从他的口袋里掏出平板。
“我找到中央处理器了。现在开黑。”他嘟哝着，音量刚好够麦克风另一端的伊森听到。
他的手指在键盘上跳舞，一分钟左右屏幕上就跳出了加粗大写的“ACCESS GRANTED（访问权限通过）”。“啊哈，我进来了。上传必杀代码。”紧接着，另一条信息蹦了出来，询问是否要删除系统里的所有文件。
“当然啦，请吧。”班吉轻声地自言自语，边按下确认的按键。
他用手指不安地嗒嗒敲着平板的边缘，盯着屏幕上的进度条，直到它逐渐升高。“85……91……97……100！系统清除完毕，”班吉骄傲地说，“文件全部摧毁。”
“干得好，班吉。”伊森的声音直直从他的左肩上方传来。
班吉吓得一跳。“老天，伊森！”他喘着气转过脸来看向搭档，“你得庆幸我刚刚手里没有枪，不然我特么很可能在你头上打个洞出来。”
伊森嘴角上翘，笑着说：“要结束这段关系，那确实算不上友好的方法。”
班吉摇了摇头，把平板装进口袋。“请务必告诉我你拿到了硬盘。”
伊森手伸进外套口袋，从中拿出一块小小的黑色闪存盘，将它举在半空中，脸上带着得意的笑容。
“好样的，”班吉一边说着，一边走出房间原路返回，伊森紧跟在他身后，“咱们得赶快离开这儿。我可不想让这趟佛罗伦萨之旅最后沦落到被绑在椅子上，还有把枪指着我的头。”
“依我所见，这说明你不喜欢捆绑的玩法？”
“你知道吗，我甚至不屑于回答这个问题。”
TBC
没错这章很短……下章是肉啦，所以刚刚把前5章upload到随缘居了。
